ترانيم فرعونية
ما أسعد هذا الأمير الطّيب/إنّ المقدّر الجميل قد وقع/وتذهب الأجيال من النّاس/
وتبقى أخرى /منذ عهد الّدين من قبلنا/الآلهة الذين وجدوا فى غابر الأزمان/
و الذين يرقدون فى أهرامهم/وكذلك الأشراف و المبجّلون قد رحلو/ودفنوا فى أهرامهم/
و أوالئك الذين بنوا مزارات لقبورهم /فإنّاماكنهم أصبحت و كأنّها لم تكن/نأمل ماذا
جرى فيها/لقد سمعت أحاديث أمحتب و حردادف/وهى كلمات اها شهرة عظيمة
مثل أقوالهم/تأمل مساكنهم هناك /فإنّ جدرانها قد هدمت/وأماكنها قد أصبحت لا وجود اها
كأنّها لم تكن قد وجدت قطّ/ولم يأت أحد من هنالك/ليحدّثنا كيف حالهم/و ليخبرنا عن
حظوظهم/لتطمئنّ قلوبنا/إلى أن نرحل نحن أيظا/ إلى المكان الذى رحلوا إليه/
شجّع فؤادك على أن ينسى ذلك / و لتسر باتباع رغباتك/و أنت على قيد الحياة /
وضع العطور على رأسك/ وارتد ملابس من الكتان /وضمخها بالعطورالعجيبة/
وهى أشياء الإله الأصلية/و زد كثيرا فى مسرّاتك/ولا تجعلن قلبك يبتإس/
واتبع ما تشتهى وما يطيب لك/وهيى شؤونك على الأرض/ حسبما يمليه عليه قلبك/
إلى أن يأتى يوم مغيبك/حينما لا يسمع صاحب القلب الساكن نعيهم/و لا الذى فى
القبر يصغى العويل/إغتنم التمتع باليوم السعيد /و لا تجهدن نفسك فيه/ اصغ لم يأخد
إنسان متاعه معه/ولم يعد انسان ثانية ممن رحلو الى هناك.
وتبقى أخرى /منذ عهد الّدين من قبلنا/الآلهة الذين وجدوا فى غابر الأزمان/
و الذين يرقدون فى أهرامهم/وكذلك الأشراف و المبجّلون قد رحلو/ودفنوا فى أهرامهم/
و أوالئك الذين بنوا مزارات لقبورهم /فإنّاماكنهم أصبحت و كأنّها لم تكن/نأمل ماذا
جرى فيها/لقد سمعت أحاديث أمحتب و حردادف/وهى كلمات اها شهرة عظيمة
مثل أقوالهم/تأمل مساكنهم هناك /فإنّ جدرانها قد هدمت/وأماكنها قد أصبحت لا وجود اها
كأنّها لم تكن قد وجدت قطّ/ولم يأت أحد من هنالك/ليحدّثنا كيف حالهم/و ليخبرنا عن
حظوظهم/لتطمئنّ قلوبنا/إلى أن نرحل نحن أيظا/ إلى المكان الذى رحلوا إليه/
شجّع فؤادك على أن ينسى ذلك / و لتسر باتباع رغباتك/و أنت على قيد الحياة /
وضع العطور على رأسك/ وارتد ملابس من الكتان /وضمخها بالعطورالعجيبة/
وهى أشياء الإله الأصلية/و زد كثيرا فى مسرّاتك/ولا تجعلن قلبك يبتإس/
واتبع ما تشتهى وما يطيب لك/وهيى شؤونك على الأرض/ حسبما يمليه عليه قلبك/
إلى أن يأتى يوم مغيبك/حينما لا يسمع صاحب القلب الساكن نعيهم/و لا الذى فى
القبر يصغى العويل/إغتنم التمتع باليوم السعيد /و لا تجهدن نفسك فيه/ اصغ لم يأخد
إنسان متاعه معه/ولم يعد انسان ثانية ممن رحلو الى هناك.
